บทกวีจีนของ หลี่เชิน



บทกวีจีนของ หลี่เชิน ที่แปลแป็นภาษาไทย โดย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี




หว่านข้าวในฤดูใบไม้ผลิ ข้าวเมล็ดหนึ่ง
จะกลายเป็นหมื่นแสนเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง
รอบข้างไม่มีนาที่ไหนทิ้งว่าง
แต่ชาวนาก็ยังอดตาย
ตอนอาทิตย์เที่ยงวัน ชาวนายังพรวนดิน
เหงื่อหยดบนดินภายใต้ต้นข้าว
ใครจะรู้บ้างว่าในจานใบนั้น
ข้าวแต่ละเม็ดคือความยากแค้นแสนสาหัส

ความคิดเห็น